Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg skulle med toget, og jeg så omkring ti rotter på perronen.
Rotter vandrer ikke sådan. Noget tvinger dem væk fra rederne.
Som hvad?
- Et større rovdyr. - Møg.
Min Gud! Vi talte om at -
- finde en kur. - Det var før, vi vidste, -
- hvor hurtigt det spredes. - Men det er ikke mit hjem.
Jeg ligger hos dig, til du sover. Hvad sker der?
- Vi skal gå! Kom med! - Hvad?
Vi skal isolere alle, som er i familie med ofrene fra flyet.
Jeg har bevis for, at ofrene vender hjem, -
- og smitter deres familier. - De har dig på video -
- hvor du slæber Redferns lig gennem gangen.
Jeg skal ud herfra.
Smid din telefon, jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Historier om lignende episoder...
Serviceinformationer. Visse kilder nævner "Folkebevægelsen for Frihed"...
De amerikanske og internationale markeder fortsætter faldet.
Alle flipper ud. Jeg mener, du har elementerne, -
- fra nytårsaften på Time Square -
- og lommetyve og blottere gør deres ting -
- og så har du den måneformørkelse.
Og alle de mennesker, der siger nej. Denne formørkelse er tegnet på -
- apokalypsen. - Jeg er en af -
- de folk. Jeg flipper ud, der er så megen galskab -
- i byen lige nu. - Sådan som nyhederne -
- udfolder sig disse dage, kunne det være jordens undergang.
Tekstet af NG Serier
Min Gud...
Nej...
Bare d... Bare dræb mig!
Det er, hvad jeg er i gang med.
Nej...
Jeg beder dig! Vær venlig... Nej!
Nej!
En eller anden hjælp mig! N... nej!
Nej! Nej! Nej!
Jeg beder dig! En eller anden hjælp mig!
Men mens vi venter på, at verden ændrer sig, -
- har jeg brug for du føder mig et par måltider mere.
Kelly Goodweather? Jeg er agent Monroe, det er agent Woodbridge. FBI.
- OK. - Vi leder efter din mand.
Dr. Ephraim Goodweather. Er han her?
- Nej. Vi er separerede. - Det gør mig ondt.
Vi har problemer med at kontakte ham...
Ved du, hvor han er lige nu, eller hvordan vi kan kontakte ham?
- Jeg har hans telefonnummer. - Hans mobiltelefon er slukket.
Vent, er Eph ok? Har det noget at gøre med -
- flyet? - Det har det.
- Hvad sker der her? - FBI. Jeg er agent Monroe -
- og det er agent Woodbridge.
Vi leder efter Ephraim Goodweather. Og du er?
Matt Sayles, Kellys kæreste. Hvad er problemet?
Matt, jeg klarer det. Hvis du vil tjekke Zack. Sørg for han ikke vandrer væk.
Hvis Dr. Goodweather kontakter en af jer, -
- vil vi sætte pris på straks at få det at vide.
Hvis jeg må, skal jeg have min søn i skole.
- Tror du, han er derinde? - Med konens kæreste -
- i huset? Ikke på vilkår.
Det kan kun være torsdag, ikke sandt?
- Har du også travlt? - Kontoret modtager så -
- mange opkald, at vi henviser til konkurrenterne, -
- som har alt for travlt. - Jeg ved det, narhoved.
- Jeg er konkurrenten. - Der foregår et eller andet.
En fra mafiaen... Undskyld mig fra sanitetskontoret, -
- glemte at køre deres runde denne uge?
Jeg var på et tag i går, en hel koloni af gnavere lever der, ligesom duer.
Jeg så dem myldre ud af kloakkerne. Hundredvis. Som noget bibelsk.
Som en masseforflyttelse.
Noget driver dem ud fra undergrunden.
- Hvordan ved du det, Fet? - Jeg har set dem. I tunnellerne.
- Set hvad? - Noget stort.
Det gemmer sig dernede i mørket.
Hvad? Muldvarpefolket?
Du ville være glad for at se muldvarpefolket i stedet for dem her.
Hvordan så de ud?
Jeg siger bare vær forsigtige, det er alt.
Fet. Næste gang du ser dem, -
- tak dem for al overarbejdet.
East 123. Street, Harlem
- Er det her kedeligt eller hvad? - Kom ikke her for at små-tjatte.
Smukke dreng, jeg har aldrig brudt mig om dig.
- Nu sårer du mine følelser. - Nej.
- Er min vogn her? - Det er den, jeg skal hente hr. Elizalde.
Små tjat den!
- Med hvem? Dronningen? - Hr. Eichhorst.
Jeg arbejder ikke for ham mere. Du må hellere gå ud herfra, nigger.
Jeg er bange for, han insisterer.
Fint, mand. Slap af med den der, ikke?
Lad mig gå i bad. Felix?
- Hvad nu? - Den fyr jeg plejede at arbejde for.
Han presser mig. Det stopper dog i dag.
Hvad ville de mænd?
- Ingenting. - Har far problemer?
- Hvorfor spørger du? - Fordi han er i fjernsynet.
Eftersøgt af FBI. I morges sagde bureauet -
- at Dr. Ephraim Goodweather er en mistænkt i forbindelse med...
- Far! - Hans forsvinden...
Eph, hvad helvede har du lavet?
Redfern forlod St. Sebastians hospital sidste nat.
Det de siger, er totalt fup.
Vi skal have Zack ud af byen. Tag til din mor i Vermont.
- Hvad helvede taler du om? - Nogen slemt sker.
Smitten. Det er en skrækkelig sygdom, et udbrud.
Den æder sig gennem byen, og de vil sikre sig, at ingen hører på mig.
- Er den så slem? - Hvordan kom du herind?
Bare pak en taske. Smid noget tøj der i og kom afsted!
- Du skræmmer mig! - Jeg er skræmt!
- Jeg har ikke set noget lignende! - Hvis det er en katastrofe, -
- hvorfor så ingen nyheder om den? - Hvorfor advarer regeringen os ikke, -
- i stedet for at lede efter dig? - De prøver på at tørre den af på mig.
Hør her, jeg ved for meget!
Det lyder måske skørt.
Du skal af med din telefon. De kan bruge den til at spore dig.
Det har jeg gjort.
Gå op og gør dig klar til skolen. Ovenpå, Zack.
Du skræmmer mig, og du skræmmer din søn.
Er det statsamtet? Er filmen knækket for dig?
Hvor meget har du drukket her til morgen, Eph?
Du kender mig, Kelly. Du må gøre det.
Du skal ikke give mig ordrer.
Hvor mange gange har du ikke sagt, man kan ikke overhale en virus?
Denne her må du forsøge det på. Jeg ville ikke sige det, hvis det ikke var vigtigt!
Tag mit kontor, riv det med, -
- lav det om til en spillehal, jeg er sgu ligeglad. Men det her betyder noget!
- Har du ringet efter FBI? - Forbandede fjols.
Tag det roligt, doktor. Hænderne på hovedet.
- OK, doktor. Stop der. - Gode gud, Eph.
- Vi har et par spørgsmål til dig. - Hænderne på hovedet!
Flygt.
De smed ham på bagsædet. Jeg tror ikke, naboerne så noget.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad?
Ringede til FBI, som de bad os om?
Hvad? Ønskede du, at vi skulle være medskyldige?
- Det skulle du ikke bestemme. - Han tvang sig ind i vores hus.
Ind i mit hus! Min eksmand. Og jeg bestemmer, hvordan vi takler ham!
Du forsvarer han faktisk.
- Hvorfor arresterede de far? - Ved du hvad? Det var bare -
- en misforståelse, og vi finder en løsning på det.
- Skal vi til Vermont? - Ved du hvad? Måske burde vi.
- For en sikkerheds skyld. - Laver du sjov? Og gøre hvad?
Tager du bare Zack ud af skolen?
Og hvordan vil du finde en afløser til din klasse så sent?
Undskyld, men jeg vil ikke miste mit job, fordi -
- din eks blev skør. - Tal ikke om ham på den måde!
Zack, vent i bilen på mig.
Jeg ved, du er oprørt. Dit liv...
Nej, hold mund og hør på mig!
Det er min familie, mit liv. Jeg inviterede dig ind, du er -
- en gæst, og skal opføre dig som en.
En gæst?
Måske var dette en misforståelse. Måske var jeg for hurtig.
Nej. Vi ved, hvad vi laver. Jeg er her.
Jeg er her, fordi jeg elsker dig. Jeg er her, -
- fordi jeg prøver på at beskytte denne familie.
- Det er længe siden, jeg var gæst. - Jeg må afsted på arbejde.
- Vi er ikke færdige endnu! - Jeg er.
Fint... Jeg skal også på arbejde.
- Godt. - Godt.
Vi har status i aften, og det bliver sent.
Jeg venter ikke oppe.
Ozone Park, Queens
Mit sværd er syngende sølv.
PARK SLOPE. BROOKLYN
Mor, er alt ok? Kan du huske noget fra i aftes?
- Det var en dejlig middag. - Ville ønske, jeg kunne glemme som dig.
- Hallo? - Det er Jim, går det godt?
Jeg har haft det bedre. Har du hørt fra Eph?
Han tog Redferns obduktions video med til Barnes, som pudsede FBI på ham.
- Han er arresteret. - Arresteret?
- Hvem er arresteret? - For mord.
Ser de ikke, hvad der er sket? Det giver ingen mening.
Nora? Nora?!
Jim? Jim, forbindelsen er dårlig. Lad være!
- Mor, åben ikke døren. - Nora! Du gør mig ondt igen.
Det er jeg ked af.
- Får de folk til at forsvinde? - Vi må afsted.
Dø ikke i min taxi.
Tak for din omsorg.
Der er langt til Harlem. Har du penge?
Jeg har penge. Bare få mig hjem før formørkelsen.
Denne formørkelse gør alle skøre.
Simple ting og mobil telefonerne virker ikke.
Hele byen mister forstanden, som var det dommedag.
Vil du hjælpe med at klare dette?
Vil du hjælpe mig med at stoppe dette?
Du kan ikke stoppe galskaben. Det kan du ikke.
Under 57. gade. Manhattan
- Hvor helvede er vi? - En etage over helvede.
Denne idiot er djævlens tjener. Har du min pistol med?
Du har taget en ven med.
Hør her, smarte. Jeg har fortalt dig, jeg er færdig.
Hvad skal jeg gøre for at overbevise dig om det?
Gus. Du overtrådte en af de tre regler.
Du forsøgte på at tage noget fragt.
Den aftale vi lavede, er ikke mere gyldig.
- Men du arbejder stadig for mig. - Jeg kiggede ikke i kassen.
Vi skal ikke diskutere den påstand. Her er din nye opgave.
I kælderen under St. Sebastians hospital, -
- finder du et nedkølet lig.
En medarbejder vil møde dig og følge dig til hans lig.
Du vil fjerne det fra hospitalsområdet og destruere det.
Jeg regner med, du kender et sted til sådan en opgave.
Jeg tror ikke, du hører, hvad jeg siger.
Lad os gå.
Hvis han vil stoppe os, dræber vi ham.
For dette...
Vil du blive betalt 800 dollars, -
- og din mor får lov til at blive i landet.
Forstår du det?
Du skulle aldrig have rodet hende ind i dette.
Du elsker hende meget højt.
Jeg synes, det er sjovt, at kærlighed anses for en gave, -
- en velsignelse, uden at acceptere at den også binder, -
- kvæler og undertrykker.
Hold mund, fjols. Det er slut!
- Ja? - Hvad er du?
Jeg er din frelse eller din undergang. Valget er dit.
Du er en klog dreng, Gus. Jeg tvivler på, du laver samme fejl igen.
Så kom i sving!
Alt, hvad du er blevet fortalt, er 100% forkert.
Så du dræbte ikke piloten Doyle Redfern?
Nej. Jeg dræbte ikke piloten Doyle Redfern.
Du trak bare hans lig gennem gangen, var det sådan?
Hør, kan du SMS'e min søn?
Du gav mig håndjern på lige for næsen af ham.
Du må skrive, jeg siger hvad, han skal vide, jeg er i orden.
Det er jeg ikke sikker på, du er. Ærligt talt ved jeg, du ikke er.
Jeg vil ikke liste om den varme grød, du er i -
- store problemer, og det bedste du kan gøre, -
- er at sige sandheden! - Jeg ved, du gør -
- tingene på din måde, men vi har ikke tid til det pjat.
- Det er, hvad du har, makker. - Nej, jeg har ej. Vi har ikke!
Disse timer er afgørende. Vi skal bruge dagslyset til at bekæmpe dem, -
- til at jage dem. Hvad er klokken?
Jeg er ligeglad med den fine skole, du gik på. Nu er du min.
Luk mig ud!
Lad os holde den nar en dag eller to, og lade ham svede.
Dig?
- Hvad er det? - Tag dem på og tal ikke til mig.
Værsgo, tak.
- Mobilnettet er stadig nede. - Hvor går vi hen?
Jeg ved det ikke, mor.
Men det er ikke sikkert her. Det bliver snart mørkt...
Vær ikke dum min datter, det er midt på dagen.
- Formørkelsesbriller! - Bare vent her.
- Kun $1. - Ja.
- Souvenirs! Formørkelsesbriller. - Undskyld mig.
Jeg tror, der er nogen, som kan hjælpe os.
Beskyt dine øjne! $1.
- Jeg må hvile mig, jeg beder dig! - Kom nu, kom med.
- Vi er der snart. - Okay.
28. Street, Long Island City Queens
Har I hørt om huseksplosionen i Ozone Park?
Anede ikke, du havde en lille pige.
Skal bruge noget med lidt mere effekt.
Gnaverne infiltrerer fjendens hovedkvarter, hvad?
Chef?
Har du det godt?
Okay så.
Lauretta...?
Du havde ret. Vi skulle have ventet et par dage i stedet for at få ham ind.
Og høre hans lort.
Du ville have hele historien, det var den. Jeg har lige fortalt den.
Det hele. Det er sandheden.
Ikke alting. Hvad med den fyr?
Peter Bishop. Leder af kontroltårnet fundet død i lufthavnen.
Var han også en af de smittede, -
- som skal destrueres? - Hvad med bare et øjeblik -
- du lader som om, jeg taler sandt.
At der er en enorm smitsom ting, der spreder sig i New York City.
Så går vi bare til en af passagernes hjem.
Vælg et, hvilket som helst, og se hvad du finder.
Lad os smide ham tilbage i cellen.
Farvel doktor, vi mødes i retten om fem eller seks måneder.
I orden, okay. Jeg...
Jeg tager jer til ligene. Jeg ved, hvor ligene er.
Ændrer du nu forklaring?
- Det gør jeg. - Ved du, hvor ligene er?
- Det gør jeg. Dem allesammen. - Giv os adressen.
Nej, nej. Ingen adresse. Jeg skal vise det.
Det er bare mere vrøvl.
Nej... Jeg vil lave en aftale.
Hvis du snyder os, vil det, jeg gjorde før være intet.
Du vil have svar på dine spørgsmål, du finder dem ikke herinde.
I min verden er solformørkelsen fransk for Happy hour.
Jeg har aldrig set Eph sådan før.
Det er en klassisk sexstopper. "Der er en stor -
- katastrofe, red dig selv og Zack, jeg er din helt."
Jeg mener, jeg afviste Matt så hårdt.
Han forsøgte at hjælpe. Fejlede, men prøvede.
Hvad, du gjorde, var fint.
De skal sættes på plads en gang i mellem.
Han har ikke ringet eller sms'et, jeg mener, det er ikke ham.
Den mandlige stolthed. Tror du denne flytten rundt på ting er tilfældig.
Du er heldig med, han ikke afmærker territoriet den normale måde.
Måske var det for tidligt, jeg lod ham flytte ind?
- Måske ville jeg såre Eph. - Skilsmisse er en gadekamp.
Glem ikke Ephs lækre dessert på arbejde.
- Forbliv stærk. - Rigtigt.
- Og hvis Eph har ret? - Det ved jeg ikke...
Tag til Vermont hvis det stresser jer. Tag en forlænget weekend, -
- I behøver ikke retfærdiggøre det, eller have -
- Matts tilladelse. Tag afsted, I fortjener det.
Okay, hvad med dig?
Du er ikke bekymret for, at der er en ny frygtelig epidemi, vi ikke ved noget om?
Vil du med os?
Kel, jeg er fra Queens, vi går ingen steder.
Føj, så vammelt derinde.
En eller anden har fået røven på komedie.
Hvem er det. Politiker? Gangster?
- Det behøver du ikke vide. - Lad det ligge, Felix.
Godt forsøgt, ven. Jeg skal se det her.
Stop! Stop! Stop! Hvad laver du?
Det er ikke et menneske.
Flyt dig!
For helvede.
Lad os få det overstået.
- Far. - Vasiliy.
- Mor er ikke hjemme? - Hun er på vej.
Markedsdag.
... Pirozk.
Altid, frisklavet, ikke?
Du mangler penge?
Ked af at skuffe dig.
Stadig det gale geni kan jeg se.
Den er næsten færdig.
Det Ukrainske arkitekturs historie.
Udgivet af manden der flygtede for 30 år siden, -
- for aldrig at vende tilbage. - Min bog bliver udgivet -
- i Juni af Odessa Mechnikov University selskabet.
Jeg har også fået invitationer til at forelæse i Odessa, -
- Kharkiv og Kiev til efteråret. - Til lykke.
Hvad med dig Vassily? For travlt med at slå rotter ihjel til at besøge din mor?
Jeg spekulerer stadig på, om du kommer over det.
Tror hr. og fru Yodka stadig, at jeg arbejder for kommunen?
Jeg burde fortælle, hvad du laver.
Er der nogen fordel for mig, at fortælle folk -
- at du afslog en friplads i -
- arkitektur ved Cornell, for at blive rottebekæmper?
Nej, ikke meget.
Men jeg er ikke kommet for at skændes.
Jeg kom for at advare dig og mor.
- I skal ud af byen. - Hvorfor det?
Ondskaben er kommet.
En sygdom, en frygtelig virus.
En pest, der har overtaget byen. Den forvandler mennesker til skadedyr.
Dit arbejde Vassily, det har hjernevasket dig.
Det er sandheden.
Dette er, hvad jeg gør. Dette er, hvad jeg ved.
Tag den ferie du altid har lovet mor, -
- men aldrig har givet hende. I skal tage afsted!
- Jeg vidste, dette ville ske. - Du kommer efter to år, -
- og forventer, at jeg flygter på grundlag af hvad?
En fremmeds ord.
Jeg prøvede. Farvel far.
Bliv, for din mors skyld.
Tag afsted, for min skyld.
Husk at tage dem på, før du kikker op.
- Det er sejt! - Jeg kan ikke lide det.
Det er et dårligt varsel.
Hvad gør vi, Z? Bliver eller tager afsted?
Far siger afsted.
Jeg er ked af, du skulle se det i morges.
Jeg er ked af, alt er kaos lige nu.
Måske trænger vi begge to til lidt normale tilstande?
Hjemme er bedst, ikke? Og du har skolen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
46. Street, Midtown Manhattan
Kom nu.
- Hvorfor tager vi denne vej? - Fordi min telefon befalede det.
Jesus, se der?
- Bennett? - Hvad?
Det er Manhattans medicinansvarlige.
Det er den fyr, der forsvandt sammen med ligene af passagererne.
- Det er ham, lige der. - Det er bare en skør hjemløs.
Se der!
Glem det. det er ikke vores problem.
- Laver du sjov med mig? - Lad det ligge!
- Satans New York City... - Nej, nej.
Vent, Stop! FBI, Stop!
Stop! Jeg sagde stop!
FBI. Stå stille.
Hjælp...
Giv mig dine nøgler.
- Giv mig dine nøgler! - Hjælp mig.
Jeg advarede dig, undskyld.
Matty, du går glip af den store forestilling på himlen.
Er du okay?
Jeg har skændes med min kæreste, prøver at gøre det godt igen.
Skriv ikke sms, det er for upersonligt.
Jeg kender en, der kan brygge en god undskyldning til dig.
Jeg tænkte nu på blomster, ellers tak.
Okay.
Jeff, hvad skete der?
Tilkald vagten og find en førstehjælps kasse, afsted!
Hjælpen er på vej, rolig...
Hvem har gjort det? Hvem har gjort det!
"Der er rapporteret mange frygtelige overfald".
Har du gjort dette!
- Hvad er der i tasken, min ven? - Hold kæft og lad mig tænke.
Vi skulle have brændt hende, Gusto. Vi har brug for en præst.
Kunne have vasket hænder i helligt vand.
Slip det nu, Felix.
Den fyr der samlede os op, han var bange, og det var du også.
Og den tysker vi mødte på Diablo i dag...
Jeg sagde du skulle holde kæft. Jeg var ikke bange. Du var bange.
Hallo, tag det roligt.
Tilbage... Tilbage dit svin.
Gusto, hjælp!
Hvad er det? Gusto, hjælp.
Hvad er det? Få det af.
- Hvad er det? - Få det væk.
Politi!
Kom her.
- Hold op med at gøre modstand. - Nu vælger I at møde op.
East 118. Street, Harlem
Jeg er klar til at snakke.
Følg med mig.
Du er her.
I er begge klar. Godt.
Jeg har en ny plan.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org